外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。

Sentence Analyzer

外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。

English Translation

He took his daughter with him whenever he went abroad.

Furigana

外国(がいこく)へ行(い)く時(とき)は必(かなら)ず娘(むすめ)を連(つ)れて行(い)った。

Romanji

Gaikoku e iku toki wa kanarazu musume o tsureteitta.

Words

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)