外出する前に髪を櫛でときなさい。

Sentence Analyzer

外出する前に髪を櫛でときなさい。

English Translation

Comb your hair before you go out.

Furigana

外出(がいしゅつ)する前(まえ)に髪(かみ)を櫛(くし)でときなさい。

Romanji

Gaishutsusuru mae ni kami o kushi de toki nasai.

Words

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

髪 (かみ)

hair (on the head)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

櫛 (くし)

comb

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

研ぐ (とぐ)

to sharpen; to hone; to whet; to grind; to wash (rice); to scour; to polish; to burnish

為さる (なさる)

to do