外相は、戦争は避けられないと言った。

Sentence Analyzer

外相 は 、 戦争 は 避けられない と 言った 。

English Translation

The Foreign Minister said that war was inevitable.

Furigana

外相(がいしょう)は、戦争(せんそう)は避(さ)けられないと言(い)った。

Romanji

Gaishō wa, sensō wa sakerarenai to itta.

Words

外相 (がいしょう)

Foreign Minister

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戦争 (せんそう)

war

避ける (さける、よける)

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

避

Readings: ヒ、 さ.ける、 よ.ける

Meanings: evade, avoid, avert, ward off, shirk, shun

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word