概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。

Sentence Analyzer

概して 、 女 は 男 より 苦痛 に 耐え得る もの だ 。

English Translation

By and large, women can bear pain better than men.

Furigana

概(がい)して、女(おんな)は男(おとこ)より苦痛(くつう)に耐(たえ)え得()るものだ。

Romanji

Gaishite, onna wa otoko yori kutsū ni taeeru mono da.

Words

概して (がいして)

generally; as a rule

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

苦痛 (くつう)

pain; agony; bitterness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

概

Readings: ガイ、 おおむ.ね

Meanings: outline, condition, approximation, generally

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

耐

Readings: タイ、 た.える

Meanings: -proof, enduring

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit