概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。

Sentence Analyzer

English Translation

As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.

Furigana

概(がい)して、真理(しんり)が基礎的(きそてき)なものであればあるほど、その実用(じつよう)の可能性(かのうせい)も大(おお)きくなる。

Romanji

Gaishite, shinri ga kisoteki na mono de areba aru hodo, sono jitsuyō no kanōsei mo ōkiku naru.

Words

概して (がいして)

generally; as a rule

真理 (しんり)

truth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

基礎的 (きそてき)

fundamental; basic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

者 (もの、もん)

person

或 (ある)

a certain ...; some ...

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

実用 (じつよう)

practical use; utility

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

可能性 (かのうせい)

potentiality; likelihood; possibility; availability

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...