概して言えば、その国の気候は厳しい。

Sentence Analyzer

概して言えば、その国の気候は厳しい。

English Translation

On the whole, the country has a severe climate.

Furigana

概(がい)して言(い)えば、その国(くに)の気候(きこう)は厳(きび)しい。

Romanji

Gaishite ieba, sono kuni no kikō wa kibishii.

Words

概して (がいして)

generally; as a rule

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気候 (きこう)

climate

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh