概して言えば、当地の気候は温和です。

Sentence Analyzer

概して 言えば 、 当地 の 気候 は 温和 です 。

English Translation

Generally speaking, the climate here is mild.

Furigana

概(がい)して言(い)えば、当地(とうち)の気候(きこう)は温和(おんわ)です。

Romanji

Gaishite ieba, tōchi no kikō wa onwa desu.

Words

概して (がいして)

generally; as a rule

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

当地 (とうち)

this place (locality); here

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気候 (きこう)

climate

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

温和 (おんわ)

gentle; mild; moderate

です (です)

be; is

Kanji

概

Readings: ガイ、 おおむ.ね

Meanings: outline, condition, approximation, generally

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

候

Readings: コウ、 そうろう

Meanings: climate, season, weather, wait for, expect

温

Readings: オン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める、 ぬく

Meaning: warm

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan