概して女の子の方が男の子より語学がうまい。

Sentence Analyzer

English Translation

Generally speaking girls are better linguists than boys.

Furigana

概(がい)して女(おんな)の子(こ)の方(ほう)が男(おとこ)の子(こ)より語学(ごがく)がうまい。

Romanji

Gaishite onnanoko no hō ga otokonoko yori gogaku ga umai.

Words

概して (がいして)

generally; as a rule

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

男の子 (おとこのこ、おとこのコ)

boy; male child; baby boy

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

語学 (ごがく)

language study

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising