概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

Sentence Analyzer

概して 女性 の ほう が 男性 より 語学 が 得意 だ 。

English Translation

Generally speaking, women are better linguists than men.

Furigana

概(がい)して女性(じょせい)のほうが男性(だんせい)より語学(ごがく)が得意(とくい)だ。

Romanji

Gaishite josei no hō ga dansei yori gogaku ga tokui da.

Words

概して (がいして)

generally; as a rule

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

語学 (ごがく)

language study

得意 (とくい)

triumph; prosperity; pride; one's strong point; one's forte; one's specialty; frequent customer (client, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

概

Readings: ガイ、 おおむ.ね

Meanings: outline, condition, approximation, generally

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking