蓋が開けられないのです。

Sentence Analyzer

蓋 が 開けられない の です 。

English Translation

I cannot get the lid off.

Furigana

蓋(ふた)が開(あ)けられないのです。

Romanji

Futa ga akerarenai no desu.

Words

蓋 (ふた、がい、フタ)

cover; lid; cap

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

Kanji

蓋

Readings: ガイ、 カイ、 コウ、 ふた、 けだ.し、 おお.う、 かさ、 かこう

Meanings: cover, lid, flap

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal