垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。

Sentence Analyzer

垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。

English Translation

The grass is always greener on the other side of the fence.

Furigana

垣根(かきね)の向(む)こう側(がわ)の芝生(しばふ)はいつも緑(みどり)が濃(こ)い。

Romanji

Kakine no mukōgawa no shibafu wa itsumo midori ga koi.

Words

垣根 (かきね)

hedge; fence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向こう側 (むこうがわ)

other side; opposite side; other party

芝生 (しばふ)

lawn

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

緑 (みどり)

green; greenery (esp. fresh verdure)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

濃い (こい)

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.); thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)