各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。

Sentence Analyzer

English Translation

The different character typologies are represented schematically in figure one.

Furigana

各種(かくしゅ)の性格(せいかく)類型(るいけい)が概略図(がいりゃくず)の形(かたち)で図(ず)１に示(しめ)されている。

Romanji

Kakushu no seikaku ruikei ga gairyakuzu no katachi de zu ichi ni shimesareteiru.

Words

各種 (かくしゅ)

every kind; all sorts

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

性格 (せいかく)

character; personality; disposition; nature

類型 (るいけい)

type; pattern; shape; genre; breed; similar type; similar pattern

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

形 (かたち、よう)

form; shape; figure; visage

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

図 (ず)

drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; sight; scene

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display