各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。

Sentence Analyzer

English Translation

The lack of harmony between colors makes this painting stand out.

Furigana

各(かく)色間(いろかん)の調和(ちょうわ)に欠(か)けているのでこの絵(え)は目立(めだ)つ。

Romanji

Kaku irokan no chōwa ni kaketeiru node kono e wa medatsu.

Words

各 (かく)

each; every; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

調和 (ちょうわ)

harmony

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

欠ける (かける)

to be chipped; to be damaged; to be broken; to be lacking; to be missing; to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (of the moon) to wane; to go into eclipse

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

目立つ (めだつ)

to be conspicuous; to stand out