各目的地までの往復料金は下記の通りです。

Sentence Analyzer

各 目的地 まで の 往復 料金 は 下記 の 通り です 。

English Translation

Round-trip fares to each destination are as follows.

Furigana

各(かく)目的地(もくてきち)までの往復(おうふく)料金(りょうきん)は下記(かき)の通(とお)りです。

Romanji

Kaku mokutekichi made no ōfuku ryōkin wa kaki no tōri desu.

Words

各 (かく)

each; every; all

目的地 (もくてきち)

place of destination

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

往復 (おうふく)

making a round trip; going and returning; coming and going; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters); socializing; visiting one another

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

下記 (かき)

the following

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

です (です)

be; is

Kanji

各

Readings: カク、 おのおの

Meanings: each, every, either

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

往

Readings: オウ、 い.く、 いにしえ、 さき.に、 ゆ.く

Meanings: journey, travel, chase away, let go, going, before, formerly

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.