核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。

Sentence Analyzer

English Translation

Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

Furigana

核兵器(かくへいき)は言(い)うまでもなく、原子力(げんしりょく)発電所(はつでんしょ)も危険(きけん)である。

Romanji

Kakuheiki wa iumademonaku, genshiryoku hatsudensho mo kiken de aru.

Words

核兵器 (かくへいき)

nuclear weapons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言うまでもない (いうまでもない、ゆうまでもない)

it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said

原子力 (げんしりょく)

atomic energy; nuclear power

発電所 (はつでんしょ)

power plant; power station

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...