核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.

Furigana

核兵器(かくへいき)は人類(じんるい)の破滅(はめつ)以外(いがい)の何(なに)ももたらさないだろう。

Romanji

Kakuheiki wa jinrui no hametsu igai no nani mo motarasanai darou.

Words

核兵器 (かくへいき)

nuclear weapons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人類 (じんるい)

mankind; humanity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

破滅 (はめつ)

ruin; destruction; fall

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

齎す (もたらす)

to bring; to take; to bring about

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative