確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。

Sentence Analyzer

English Translation

I can't promise anything, but I'll do my best.

Furigana

確約(かくやく)は出来(でき)ないけど、何(なん)とかやってみましょう。

Romanji

Kakuyaku wa dekinai kedo, nantoka yattemimashō.

Words

確約 (かくやく)

firm promise; definite promise

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

遣る (やる)

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; to send; to dispatch; to despatch; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; to make (a vehicle) go faster; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; to hold (a performance); to perform; to show; to ease (one's mind); to harm; to injure; to kill; to have sex with; to live; to get by; to get along; to do ... completely; to do ... broadly; to do ... to a great distance; to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); to make active efforts to ...

Kanji

確

Readings: カク、コウ、たし.か、たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

約

Readings: ヤク、つづ.まる、つづ.める、つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

何

Readings: カ、なに、なん、なに-、なん-

Meaning: what