学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。

Sentence Analyzer

English Translation

I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.

Furigana

学校(がっこう)がきれいに保(たも)たれており、生徒(せいと)がそれに誇(ほこ)りを持(も)っていることも、印象深(いんしょうぶか)いものでした。

Romanji

Gakkō ga kirei ni tamotareteori, seito ga sore ni hokori o motteiru koto mo, inshōbukai mono deshita.

Words

学校 (がっこう)

school

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

綺麗 (きれい)

pretty; lovely; beautiful; fair; clean; clear; pure; tidy; neat; completely; entirely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

保つ (たもつ)

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

生徒 (せいと)

pupil

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

誇り (ほこり)

pride; boast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

印象深い (いんしょうぶかい)

deeply impressive; memorable; striking

者 (もの、もん)

person

デス (デス)

death