学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。

Sentence Analyzer

English Translation

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.

Furigana

学校(がっこう)から帰宅(きたく)途中(とちゅう)で、にわか雨(あめ)にあってずぶぬれになった。

Romanji

Gakkō kara kitaku tochū de, niwakaame ni atte zubu nure ni natta.

Words

学校 (がっこう)

school

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

帰宅 (きたく)

returning home

途中 (とちゅう)

on the way; en route; in the middle of; midway

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

俄雨 (にわかあめ)

rain shower

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ずぶ (ずぶ)

completely; entirely; totally

濡れる (ぬれる)

to get wet

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...