物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't like a world where things change so slowly.

Furigana

物事(ものごと)がそんなにゆっくり変化(へんか)する世界(せかい)は気(き)にならない。

Romanji

Monogoto ga sonnani yukkuri henkasuru sekai wa ki ni naranai.

Words

物事 (ものごと)

things; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...