学識と常識は別物だ。

学識と常識は別物だ。

Learning is one thing, and common sense another.

学識(がくしき)と常識(じょうしき)は別物(べつもの)だ。

Gakushiki to jōshiki wa betsumono da.

学識 (がくしき)

scholarship; scientific attainments

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

常識 (じょうしき)

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

別物 (べつもの)

another thing; exception; special case

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ガク、まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

Readings: シキ、し.る、しる.す

Meanings: discriminating, know, write

Readings: ジョウ、つね、とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

Readings: ベツ、わか.れる、わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

Readings: ブツ、モツ、もの、もの-

Meanings: thing, object, matter