学者が必ずしも良識のある人とはいえない。

Sentence Analyzer

English Translation

A man of learning is not always a man of sense.

Furigana

学者(がくしゃ)が必(かなら)ずしも良識(りょうしき)のある人(ひと)とはいえない。

Romanji

Gakusha ga kanarazushimo ryōshiki no aru hito to wa ienai.

Words

学者 (がくしゃ)

scholar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

良識 (りょうしき)

good sense

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say