義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。

Sentence Analyzer

English Translation

It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.

Furigana

義務(ぎむ)は、許可(きょか)通知(つうち)の後(のち)、発行料(はっこうりょう)を支払(しはら)った後(のち)、も続(つづ)く点(てん)に留意(りゅうい)。

Romanji

Gimu wa, kyoka tsūchi no nochi, hakkōryō o shiharatta nochi, mo tsuzuku ten ni ryūi.

Words

義務 (ぎむ)

duty; obligation; responsibility

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

許可 (きょか)

permission; approval; authorization; license; to permit; to authorize

通知 (つうち)

notice; notification; report; posting

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支払う (しはらう)

to pay

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

続く (つづく)

to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

留意 (りゅうい)

heeding; paying attention; bearing in mind