学生の大多数が史学を嫌っている。

Sentence Analyzer

学生 の 大 多数 が 史学 を 嫌っている 。

English Translation

A majority of students dislike history.

Furigana

学生(がくせい)の大(だい)多数(たすう)が史学(しがく)を嫌(きら)っている。

Romanji

Gakusei no dai tasū ga shigaku o kiratteiru.

Words

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大 (おお)

big; large

多数 (たすう)

great number; countless; majority

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

史学 (しがく)

study of history

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

嫌う (きらう)

to hate; to dislike; to loathe

Kanji

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

史

Reading: シ

Meanings: history, chronicle

嫌

Readings: ケン、 ゲン、 きら.う、 きら.い、 いや

Meanings: dislike, detest, hate