物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。

Sentence Analyzer

English Translation

When matter is changed chemically, chemical energy is given off.

Furigana

物質(ぶっしつ)が化学的(かがくてき)に変化(へんか)する時(とき)には、化学(かがく)エネルギーが放出(ほうしゅつ)される。

Romanji

Busshitsu ga kagakuteki ni henkasuru tokini wa, kagaku enerugi- ga hōshutsusareru.

Words

物質 (ぶっしつ)

material; substance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

化学的 (かがくてき)

chemical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

化学 (かがく、ばけがく)

chemistry; chemical company (e.g. Acme Chemical Co.)

エネルギー (エネルギー)

energy; strength; power; stamina; get-up-and-go; food energy; calories

放出 (ほうしゅつ)

release; emission; ejection