学生時代は彼は今ほど優しくなかった。

Sentence Analyzer

学生 時代 は 彼 は 今 ほど 優しくなかった 。

English Translation

In his school days he wasn't as gentle as he is now.

Furigana

学生(がくせい)時代(じだい)は彼(かれ)は今(いま)ほど優(やさ)しくなかった。

Romanji

Gakusei jidai wa kare wa ima hodo yasashikunakatta.

Words

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

優しい (やさしい)

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

Kanji

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness