楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Sentence Analyzer
English Translation
Have a nice flight.
Furigana
Romanji
Tanoshii sora no tabi o, itte rasshai.
Words
楽しい
(たのしい)
enjoyable; fun
空
(そら)
sky; the heavens
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
旅
(たび)
travel; trip; journey
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
らっしゃる
(らっしゃる)
to be; to come; to go