楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。

Sentence Analyzer

English Translation

When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.

Furigana

楽(たの)しい時(とき)って、あっと言(い)う間(ま)に時間(じかん)過(す)ぎちゃうんだよね。

Romanji

Tanoshii toki tte, attoiumani jikan sugichau n da yo ne.

Words

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

あっという間に (あっというまに、あっとゆうまに)

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; in the time it takes to say "ah!"

時間 (じかん)

time; hours

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not