楽しく歌いながら、彼らは家路についた。

Sentence Analyzer

楽しく歌いながら、彼らは家路についた。

English Translation

Singing merrily, they started for home.

Furigana

楽(たの)しく歌(うた)いながら、彼(かれ)らは家路(いえじ)についた。

Romanji

Tanoshiku utai nagara, karera wa ieji ni tsuita.

Words

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家路 (いえじ)

the road home

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink