楽隊が滞在中の君主のために演奏した。

Sentence Analyzer

楽隊 が 滞在中 の 君主 の ために 演奏した 。

English Translation

The band played for the visiting monarch.

Furigana

楽隊(がくたい)が滞在中(たいざいちゅう)の君主(くんしゅ)のために演奏(えんそう)した。

Romanji

Gakutai ga taizaichū no kunshu no tameni ensōshita.

Words

楽隊 (がくたい)

band; orchestra

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

滞在中 (たいざいちゅう)

during a stay

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

君主 (くんしゅ)

ruler; monarch; sovereign

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

演奏 (えんそう)

musical performance

Kanji

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

隊

Reading: タイ

Meanings: regiment, party, company, squad

滞

Readings: タイ、 テイ、 とどこお.る

Meanings: stagnate, be delayed, overdue, arrears

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

奏

Readings: ソウ、 かな.でる

Meanings: play music, speak to a ruler, complete