樫の老木が嵐にうめいている。
Sentence Analyzer
English Translation
An old oak is groaning in the storm.
Furigana
Romanji
Kashi no rōboku ga arashi ni umeiteiru.
Words
樫
(かし、かしい、カシ)
evergreen oak
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
老木
(ろうぼく)
old tree
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
嵐
(あらし)
storm; tempest; difficulty; trouble
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
呻く
(うめく)
to moan; to groan