株ですってんてんになっちまった。
Sentence Analyzer
English Translation
I lost my shirt on the stock market.
Furigana
Romanji
Kabu de suttenten ni natchimatta.
Words
株
(かぶ)
stock; share; stump; root; rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank; goodwill; one's forte
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
すってんてん
(すってんてん)
flat broke; cleaned out; penniless
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
Kanji
Readings: シュ、 かぶ
Meanings: stocks, stump, shares, stock, counter for small plants