株価はこれまでの最低に下がった。

Sentence Analyzer

株価 は これ まで の 最低 に 下がった 。

English Translation

Stock prices plunged to a record low.

Furigana

株価(かぶか)はこれまでの最低(さいてい)に下(さ)がった。

Romanji

Kabuka wa kore made no saitei ni sagatta.

Words

株価 (かぶか)

stock prices

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最低 (さいてい)

least; lowest; worst; nasty; disgusting; horrible; yuck!

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

下がる (さがる)

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower; to hang; to dangle; to move back; to step back; to withdraw; to retire; to deteriorate; to fall off; to be downgraded; to get closer to the present day; to go south

Kanji

株

Readings: シュ、 かぶ

Meanings: stocks, stump, shares, stock, counter for small plants

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

低

Readings: テイ、 ひく.い、 ひく.める、 ひく.まる

Meanings: lower, short, humble

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior