寒い天候でこの肉は悪くなっていない。

Sentence Analyzer

寒い 天候 で この 肉 は 悪く なっていない 。

English Translation

This meat stays good in cold weather.

Furigana

寒(さむ)い天候(てんこう)でこの肉(にく)は悪(わる)くなっていない。

Romanji

Samui tenkō de kono niku wa waruku natteinai.

Words

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

天候 (てんこう)

weather

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

肉 (にく、しし)

flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

寒

Readings: カン、 さむ.い

Meaning: cold

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

候

Readings: コウ、 そうろう

Meanings: climate, season, weather, wait for, expect

肉

Readings: ニク、 しし

Meaning: meat

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong