寒くて歯がガチガチ鳴った。

Sentence Analyzer

寒くて 歯 が がちがち 鳴った 。

English Translation

My teeth chattered with cold.

Furigana

寒(さむ)くて歯(は)がガチガチ鳴(な)った。

Romanji

Samukute ha ga gachigachi natta.

Words

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

歯 (は)

tooth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

がちがち (がちがち)

chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; overly serious; voracious (e.g. work, study); without slack or pause

鳴る (なる)

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

Kanji

寒

Readings: カン、 さむ.い

Meaning: cold

歯

Readings: シ、 よわい、 は、 よわ.い、 よわい.する

Meanings: tooth, cog

鳴

Readings: メイ、 な.く、 な.る、 な.らす

Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk