寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Sentence Analyzer
English Translation
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
Furigana
Romanji
Samusa wa heiki da ga atsusa ni wa taerarenai.
Words
寒い
(さむい、さぶい)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
平気
(へいき)
coolness; calmness; composure; unconcern; all right; OK; okay
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
暑い
(あつい)
hot (weather, etc.); warm
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
耐える
(たえる、こらえる、こたえる)
to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to