勘定書は別々にお願いします。

Sentence Analyzer

勘定書 は 別々 に お願いします 。

English Translation

We'd like separate checks.

Furigana

勘定書(かんじょうしょ)は別々(べつべつ)にお願(ねが)いします。

Romanji

Kanjōsho wa betsubetsu ni onegaishimasu.

Words

勘定書 (かんじょうしょ)

bill; check

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

別々 (べつべつ)

separately; individually

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お願い (おねがい)

request; wish; please

Kanji

勘

Reading: カン

Meanings: intuition, perception, check, compare, sixth sense

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope