完璧な夫にまだ出会ったことがない。

Sentence Analyzer

完璧な 夫 に まだ 出会った こと が ない 。

English Translation

I have yet to find a perfect husband.

Furigana

完璧(かんぺき)な夫(おっと)にまだ出会(であ)ったことがない。

Romanji

Kanpekina otto ni mada deatta koto ga nai.

Words

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

夫 (おっと)

husband

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

璧

Readings: ヘキ、 たま

Meanings: sphere, ball

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join