官僚達は大企業との強固な関係を維持している。

Sentence Analyzer

English Translation

The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.

Furigana

官僚達(かんりょうたち)は大(だい)企業(きぎょう)との強固(きょうこ)な関係(かんけい)を維持(いじ)している。

Romanji

Kanryōtachi wa dai kigyō to no kyōkona kankei o ijishiteiru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大 (おお)

big; large

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

強固 (きょうこ)

firmness; stability; security; strength

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

維持 (いじ)

maintenance; preservation; improvement