干し草に自然発生的に火がついた。

Sentence Analyzer

干し草 に 自然 発生的 に 火 が ついた 。

English Translation

A spontaneous fire started in the hay.

Furigana

干(ほ)し草(くさ)に自然(しぜん)発生的(はっせいてき)に火(ひ)がついた。

Romanji

Hoshikusa ni shizen hasseiteki ni hi ga tsuita.

Words

干し草 (ほしくさ、ほしぐさ、かんそう)

hay; dry grass

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

火 (ひ)

fire; flame; blaze

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

Kanji

干

Readings: カン、 ほ.す、 ほ.し-、 -ぼ.し、 ひ.る

Meanings: dry, parch, ebb, recede, interfere, intercede

草

Readings: ソウ、 くさ、 くさ-、 -ぐさ

Meanings: grass, weeds, herbs, pasture, write, draft

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire