漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。

Sentence Analyzer

English Translation

Almost no students get full marks in Chinese classics.

Furigana

漢文(かんぶん)の試験(しけん)で満点(まんてん)を取(と)る生徒(せいと)はほとんどいません。

Romanji

Kanbun no shiken de manten o toru seito wa hotondo imasen.

Words

漢文 (かんぶん)

Chinese classical literature; literature written entirely in kanji

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

満点 (まんてん)

perfect score; full marks; extremely; very; quite

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

生徒 (せいと)

pupil

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

要る (いる)

to need; to want