監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。

Sentence Analyzer

English Translation

He left his team as he could not get along with the manager.

Furigana

監督(かんとく)と仲良(なかよ)くやれなかったので彼(かれ)はチームをやめた。

Romanji

Kantoku to nakayoku yarenakatta node kare wa chi-mu o yameta.

Words

監督 (かんとく)

supervision; control; superintendence; direction; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仲良く (なかよく)

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully; to make friends with; to be good friends with; to get along with

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

チーム (チーム、ティーム)

team

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain