監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。

Sentence Analyzer

English Translation

In the film, the director makes Hamlet an active person.

Furigana

監督(かんとく)はその映画(えいが)でハムレットを活動的(かつどうてき)な人物(じんぶつ)に描(えが)いている。

Romanji

Kantoku wa sono eiga de Hamuretto o katsudōteki na jinbutsu ni egaiteiru.

Words

監督 (かんとく)

supervision; control; superintendence; direction; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

映画 (えいが)

movie; film

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ハムレット (ハムレット)

hamlet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

活動的 (かつどうてき)

active; dynamic; energetic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人物 (じんぶつ)

person; character; figure; personage; man; woman; one's character; one's personality; able person; talented person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

描く (えがく、かく)

to draw; to paint; to sketch; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)