分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。

Sentence Analyzer

分子 Ｄ の 運動 の 観察 に 基づき 、 可能な 出口 が ３つ 存在する よう システム に 変更 を 加える 。

English Translation

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.

Furigana

分子(ぶんし)Ｄの運動(うんどう)の観察(かんさつ)に基(もと)づき、可能(かのう)な出口(でぐち)が３つ存在(そんざい)するようシステムに変更(へんこう)を加(くわ)える。

Romanji

Bunshidhi- no undō no kansatsu ni motozuki, kanōna deguchi ga mittsu sonzaisuru yō shisutemu ni henkō o kuwaeru.

Words

分子 (ぶんし)

numerator; molecule; member; element

Ｄ (ディー、ディ)

D; d; director

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

観察 (かんさつ)

observation; survey

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

基づく (もとづく)

to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from

可能 (かのう)

potential; possible; practicable; feasible

出口 (でぐち)

exit; gateway; way out; outlet; leak; vent

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

三つ (みっつ、みつ)

three

存在 (そんざい)

existence; being

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

システム (システム)

system

変更 (へんこう)

change; modification; alteration; revision; amendment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

加える (くわえる)

to add; to add up; to sum up; to append; to annex; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up; to include; to count in; to let join; to inflict (damage); to deal; to give

Kanji

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

基

Readings: キ、 もと、 もとい

Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation

可

Readings: カ、 コク、 -べ.き、 -べ.し

Meanings: can, passable, mustn't, should not, do not

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

更

Readings: コウ、 さら、 さら.に、 ふ.ける、 ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada