分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。

Sentence Analyzer

分析においては、くるつによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。

English Translation

In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.

Furigana

分析(ぶんせき)においては、クルツによって最初(さいしょ)に分析(ぶんせき)された権威的(けんいてき)行動(こうどう)の類型(るいけい)に負(お)っている部分(ぶぶん)が大(おお)きい。

Romanji

Bunseki nioite wa, Kurutsu niyotte saisho ni bunsekisareta ken'iteki kōdō no ruikei ni otteiru bubun ga ōkii.

Words

分析 (ぶんせき)

analysis

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

くるっ (くるっ)

turn around; rapid turn; round and charming (e.g. eyes)

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

権威的 (けんいてき)

authoritarian

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

類型 (るいけい)

type; pattern; shape; genre; breed; similar type; similar pattern

負う (おう)

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to be injured; to owe

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大きい (おおきい)

big; large; great; loud