看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

The nurse anticipated all his wishes.

Furigana

看護婦(かんごふ)は気(き)をきかせて彼(かれ)の希望(きぼう)をすべてかなえてくれた。

Romanji

Kangofu wa ki o kikasete kare no kibō o subete kanaetekureta.

Words

看護婦 (かんごふ)

(female) nurse

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

利かせる (きかせる)

to season (with salt, etc.); to bring out taste; to use; to exercise; to display

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

叶える (かなえる)

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)