管から水が吹き出した。

Sentence Analyzer

管 から 水 が 吹き出した 。

English Translation

Water shot from the pipe.

Furigana

管(かん)から水(みず)が吹(ふ)き出(だ)した。

Romanji

Kan kara mizu ga fukidashita.

Words

管 (かん、くだ)

pipe; tube

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

吹き出す (ふきだす)

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.); to send out shoots (of a tree)

Kanji

管

Readings: カン、 くだ

Meanings: pipe, tube, wind instrument, drunken talk, control, jurisdiction

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude