緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

Check all the loose knots and fasten them tight.

Furigana

緩(ゆる)い結(むす)び目(め)をすべて点検(てんけん)してしっかりしめなさい。

Romanji

Yurui musubime o subete tenkenshite shikkari shime nasai.

Words

緩い (ゆるい)

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft; not firm

結び目 (むすびめ)

knot

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

点検 (てんけん)

inspection; examination; checking

確り (しっかり)

tightly (holding on); firmly; securely; strongly (built); solidly; sturdily; steadily; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

しめる (しめる)

to make; to let

為さる (なさる)

to do