分別ある人というのは良識を働かす人である。

Sentence Analyzer

English Translation

A sensible person is one who uses good sense.

Furigana

分別(ふんべつ)ある人(ひと)というのは良識(りょうしき)を働(はたら)かす人(ひと)である。

Romanji

Funbetsu aru hito toiu no wa ryōshiki o hatarakasu hito de aru.

Words

分別 (ふんべつ)

discernment; discretion; judgement; judgment; discrimination

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良識 (りょうしき)

good sense

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

働かす (はたらかす)

to put someone to work; to make someone work

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...