観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。

Sentence Analyzer

観光 名所 を ほうぼう 訪ね 歩いた ので 、 すっかり 疲れ 果ててしまった 。

English Translation

Visiting all the tourist sights really wore me out.

Furigana

観光(かんこう)名所(めいしょ)をほうぼう訪(たず)ね歩(ある)いたので、すっかり疲(つか)れ果(は)ててしまった。

Romanji

Kankō meisho o hōbō tazune aruita node, sukkari tsukare hateteshimatta.

Words

観光 (かんこう)

sightseeing

名所 (めいしょ、などころ)

famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

魴鮄 (ほうぼう、ホウボウ)

red gurnard (Chelidonichthys spinosus); gurnet; sea robin

訪ねる (たずねる)

to visit

歩く (あるく)

to walk

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

果てる (はてる)

to end; to be finished; to be exhausted; to die; to perish; to do utterly; to do completely; indicates an extreme has been reached

Kanji

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

光

Readings: コウ、 ひか.る、 ひかり

Meanings: ray, light

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

疲

Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed